Gramática – Preposiciones “sí” y “ní”

La mayoría de las veces, la preposición sí significa “a”. Por ejemplo: Túnjí wá sí ojà Tunji vino al mercado Kúnlé lo sí sóòsì Kunle fue a la iglesia Mo lo sí ilé Fui a casa Por otro lado, la preposición ní significa “en”. Por ejemplo: Túnjí wá ní ojà Tunji está en el mercado Kúnlé wá ní sóòsì Kunle está … More Gramática – Preposiciones “sí” y “ní”

Gramática – preguntar ¿dónde?

En Yoruba hay dos maneras de preguntar dónde está alguien. Puedes usar tanto el marcador de pregunta dà o la palabra níbo. Por ejemplo, simplemente añades dà al final del sustantivo o la oración por la que preguntas: Ègbón e dà? ¿Dónde está tu hermano mayor? Túnjí dà? ¿Dónde está Tunji? Màmá e dà? ¿Dónde está tu madre? para preguntar … More Gramática – preguntar ¿dónde?

Gramática – marcador de negación kò

La palabra kò se utiliza en la mayoría de los casos para cambiar las oraciones afirmativas a negativas. Por ejemplo: Túnjí wà n’lé Tunji está/estaba en casa Túnjí kò sí n’lé Tunji no está/estaba en casa Kúnlé máa padà wá Kunle volverá Kúnlé kò ní í padà wá Kunle no volverá Cuando los pronombres sujetos son utilizados co el marcador de negación kò, el … More Gramática – marcador de negación kò

Gramática – conjugando

Los verbos utilizados en el próximo ejemplo son los llamados “verbos de acción”. Por ejemplo, los verbos “ir”, “ver”y “caminar” son verbos de acción. Si utilizas uno de estos verbos tal cual, en “infinitivo”, en yoruba, la traducción al español implicaría una acción en pasado.Por ejemplo: Mo lo sílé Adé Fui a casa de Ade Kúnlé … More Gramática – conjugando

Gramática – preguntas de “sí/no”

Aquí tenemos unas oraciones simples en Yoruba Túnjí wà n’lé Tunji está en casa Ó lo sójà Fuiste al mercado Délé ni òré Túnji Dele es amigo de Tunji para cambiar estas oraciones a preguntas de “só/no”, se utiliza la palabra sé como se muestra a continuación: Sé Túnji wà n’lé? ¿Está Tunji en casa? Sé ó lo sójà? ¿Fuiste al mercado? Se Délé … More Gramática – preguntas de “sí/no”